內容簡介
奇幻文學與英雄敘事的起點！
沒有亞瑟王，就沒有《魔戒》《納尼亞傳奇》《冰與火之歌》《哈利波特》
聖劍、圓桌、聖杯、禁忌之戀、悲劇命運……打開本書，解剖千年未解的傳奇全貌！
完整圖鑑式解剖 + 時代脈絡導讀 + 豐富資料專欄
★一書掌握英雄、魔法、愛與背叛交織的傳奇宇宙，重新認識你以為早就知道的亞瑟王！
深入解說亞瑟王傳說的誕生背景，追溯從凱爾特神話、羅馬時代到中世紀英法文獻的演變過程。
詳實介紹亞瑟王、梅林、蘭斯洛特、桂妮薇爾、高文、摩根勒菲、崔斯坦與伊索德等角色與他們交織的命運。
分析「埃克斯卡利伯」與「聖杯」如何主導王國的興衰與騎士們的心靈考驗。
說明不列顛尼亞的歷史紛爭、凱爾特德魯伊文化與神話體系如何形塑故事世界觀。
探討《亞瑟王之死》如何成為經典並影響今日文學、電影、動畫、遊戲、藝術與流行文化。
▍中世紀最強傳說，現代奇幻的原點，一次讀懂亞瑟王的全部故事！
《亞瑟王傳說》不僅是文學史上的經典，而是支撐今日奇幻世界的基石──從英雄旅程、宿命對決、禁忌之戀，到理想國的崩壞，這部傳說提供了無數創作靈感與人生寓言，它提供了一套可不斷被重寫與再想像的「神話語言」，讓創作者在其中找到永恆的主題：信任與背叛、命運與自由、榮耀與犧牲。本書將這一切抽絲剝繭、圖文並陳，讓傳說不再只是模糊的傳聞，而是一部可以細讀、重構、理解的偉大史詩。
【適合閱讀對象：獻給所有喜歡神話與傳奇的人】
．喜愛歐美奇幻文學與魔法世界的幻想迷
．熱衷研究神話與歷史原型的文化控
．對角色關係與原典設定感興趣的漫畫、動畫、小說愛好者
．希望補足流行創作背景知識的影劇創作者、學生與研究者
．收藏圖文並茂知識圖鑑的視覺閱讀愛好者
作者/譯者/編者/繪者簡介
◎監修者簡介
渡邊浩司
出生於日本岐阜縣岐阜市，中央大學經濟學部教授。畢業於法國格勒諾布爾第三大學研究所，取得高等研究文憑（DEA），名古屋大學研究所文學研究科博士課程（法文學）滿期退學。專攻文學理論（課程博士），研究領域為中古法語文學。
主要著作包括《克雷蒂安．德．特魯瓦研究——從修辭學的研究到神話學的研究》；編著書有《亞瑟王傳說研究——從中古時期到現代》、《幻視存在的東西——古代至現代》（中央大學出版部），神話的聲音、科學與文明》（Peter Lang）；合著書籍包括《為學習法國中古世紀學者的人》（世界思想社）、《凱爾特口承文化的水脈》（中央大學出版部）、《神之文化事典》（白水社）、《世界女神大事典》（原書房）；合譯書籍有馬爾卡《凱爾特文化事典》（大修館書店）、瓦爾泰《中世祝祭——民俗．神話．起源》、《亞瑟王神話大事典》（原書房）、瓦爾泰《英雄的神話與諸相——歐亞神話試論》、《歐亞的女性神話——歐亞神話試論II》、《法國民話集》全5集（中央大學出版部）等。
◎編著者簡介
紙結歷史編輯部
以「歷史即娛樂！」為理念，從雜誌、網路媒體到專業書籍，負責歷史內容的編輯與製作。涵蓋的主題廣泛，包括日本史、世界史、地緣政治、宗教、神話、藝術、美術等。在神話與歷史相關的主要編輯製作作品中，代表作有《從零開始了解凱爾特神話與亞瑟王傳說》（East Press）、《用漫畫輕鬆理解！希臘神話》（西東社）、《以區域為單位串聯的世界史》（朝日新聞出版）、《脈絡清晰可見的世界史圖鑑》、《脈絡清晰可見的宗教史圖鑑》（NATSUME社）等。
◎譯者簡介
劉佳麗
輔仁大學畢。標準水瓶座、怪怪AB型。「古畑任三郎」及「六人行」的超級粉絲。從事IT相關產業多年後投身出版業界，現為自由筆譯及口譯譯者，兼任資策會資訊市場情報中心特約日文編譯。譯作有《和狗狗幸福生活》、《西日本鐵道旅行》、《人人遊日本 東京》（人人出版）、《鬼來電 完結篇》、《Magic保養書》、《鬼來電 完結篇》、《下一秒，優勢還在嗎？》、《就算客人白吃白喝，也別請工讀生》（上、下）（先覺出版）。
目錄
序章：閱讀《亞瑟王傳說》前應了解的事
不列顛尼亞的英雄亞瑟王是真實存在的人物嗎？
亞瑟王所生活的不列顛尼亞是個什麼樣的地方？
形塑故事世界觀的凱爾特語文化是什麼？
亞瑟王的傳承如何演變為《亞瑟王傳說》？
【資料解說】了解《亞瑟王傳說》的相關資料
【專欄】依作品不同而異的人物名稱
第一章：英雄亞瑟王的誕生與圓桌騎士團的崛起
第一章的登場人物與故事概要
被預言將成為亞瑟王之父的尤瑟潘德拉岡
以惡魔之子之名誕生的魔法師梅林
亞瑟王的誕生與獲得聖劍「埃克斯卡利伯」的過程
同母異父姊姊摩歌絲與亞瑟王的私生子莫德雷德
不顧梅林反對，亞瑟王迎娶桂妮薇爾
以亞瑟王為中心，圓桌騎士團的建立
沉溺於湖中貴婦的愛戀，梅林從此消失
同母異父姊姊摩根勒菲盜走聖劍的劍鞘
亞瑟王統一不列顛島，並戰勝羅馬皇帝
【資料解說】了解亞瑟王的相關資料
【專欄】掌握故事關鍵的妖精們
第二章：以亞瑟王的外甥高文爵士為中心的圓桌騎士
第二章的登場人物與故事概要
受太陽庇佑、亞瑟王之下最重要的騎士高文爵士
馴服獅子的宮庭浪漫英雄伊凡爵士的冒險
與凱爵士、貝德維爾爵士聯手擊敗聖米歇爾山的巨人
有「美麗的手」稱號的加雷斯爵士
高文兄弟們心中對蘭馬洛克爵士的宿怨
【資料解說】了解高文的相關資料
【專欄】被視為騎士強敵的巨人
第三章：純潔無瑕的騎士加拉哈德爵士與賜予奇蹟的聖杯傳說
第三章的登場人物與故事概要
以蘭斯洛特爵士私生子身分誕生的加拉哈德爵士與聖杯傳說
在尋找聖杯任務中擔任重要角色的帕西瓦爾爵士與波爾斯爵士
一柄刺入聖劍「埃克斯卡利伯」隨河水漂來，加拉哈德爵士坐上「危難之席」
突然出現又隨即消失的聖杯引發騎士們立誓展開尋找聖杯之旅
蘭斯洛特爵士與高文爵士皆未能成功覓得聖杯
帕西瓦爾爵士與波爾斯爵士在最後關頭擺脫惡魔的誘惑
加拉哈德爵士、帕西瓦爾爵士與波爾斯爵士見證聖杯治癒負傷王
目睹聖杯神祕力量的加拉哈德爵士升天
【資料解說】了解聖杯傳說的相關資料
【專欄】引誘人類墮落的惡魔
第四章：蘭斯洛特爵士與王妃的禁忌之戀，導致圓桌騎士團與王國的崩潰
第四章的登場人物與故事概要
由湖中貴婦撫養、法國出身的蘭斯洛特爵士
蘭斯洛特爵士與桂妮薇爾王妃譜寫出的真摯戀曲
高文的暗殺未遂事件，讓王妃遭受懷疑
蘭斯洛特爵士與桂妮薇爾王妃的不貞之情被揭發
騎士們分裂為亞瑟王派與蘭斯洛特派而爆發戰爭
與莫德雷德軍交戰，亞瑟王身受致命傷
聖劍歸還湖中，亞瑟王啟程前往阿瓦隆之島
亞瑟王死後迎來真愛的最終結局
【資料解說】了解蘭斯洛特的相關資料
【專欄】既能幫助英雄也會阻撓英雄的小人
第五章：里奧涅斯的王子崔斯坦與愛爾蘭公主伊索德的悲戀
第五章的登場人物與故事概要
被母親取名為「悲傷之子」的崔斯坦爵士
在與馬赫斯爵士的決鬥中負傷，於美麗的伊索德公主處療傷
與將成為馬克王王妃的伊索德共飲愛情靈藥
兩人的關係被馬克王發現，崔斯坦迎娶「白手」伊索德
被馬克王逐出康沃爾，最終加入亞瑟王的圓桌騎士團
關於崔斯坦與伊索德悲戀的兩種結局
【資料解說】了解崔斯坦的相關資料
【專欄】英雄的陪襯——關於龍的角色
●奠定奇幻文學基礎的傳奇，現代仍然流傳的亞瑟王傳說
●想更深入了解《亞瑟王傳說》
●《亞瑟王傳說》相關年表
●登場人物介紹
序/導讀
【前言】
本書是一直以來以小說、繪本、電影、舞台劇、動漫、漫畫或遊戲等各種形式深受大眾喜愛的「亞瑟王傳說」的指南手冊。
若將「亞瑟王傳說」比喻為一幅壯麗宏偉的織錦，那麼描寫英雄亞瑟王在不列顛尼亞（Britannia，不列顛島）從誕生到死亡的一代傳奇故事就是其「縱線」。而魔法師梅林（Merlin）、崔斯坦（Tristran）與伊索爾德（Isolde，特里斯坦與伊索德）的悲戀等原本獨立發展的故事群則如「橫線」一般，交織出一幅色彩鮮豔的「亞瑟王傳說」作品。
如果亞瑟王真實存在，那麼其原型正如9世紀時由南尼厄斯（Nennius）編纂的《不列顛人的歷史》中所記載，被認為是公元5世紀後半到6世紀時，擊退從大陸遷徙至不列顛尼亞之日耳曼系各族的不列顛軍領袖。而奠定這位「戰鬥隊長」化身為統治全歐洲「國王」形象之起源，則是由蒙茅斯的傑佛瑞（Geoffrey of Monmouth）於約1138年所撰寫的《不列顛尼亞列王史》。該書記錄了從特洛伊戰爭到7世紀為止的不列顛尼亞歷史。整部作品中約有三分之一的篇幅是關於亞瑟王的生平，包括亞瑟王的誕生、與桂妮薇爾（Guinevere）的婚姻，以及外甥莫德雷德（Mordred）的叛變等，現在廣為人知的亞瑟王傳說其基本框架這時已經完成。接著，韋斯（Wace）將這部以拉丁語書寫的虛構歷史作品翻譯為法語《不列顛的故事》（Roman De Brut，約1155年），法語譯作中首次出現了「圓桌」的概念。
12世紀後半葉，活躍於北法國宮庭的克雷蒂安．德．特魯瓦（Chretien, de Troyes），以圓桌騎士團的成員為主角，創作了一系列韻文作品。在他的筆下，誔生了與亞瑟王王妃桂妮薇爾發展出禁忌之戀的蘭斯洛特（Lancelot），以及尋找「格拉爾」（Graal）的帕西瓦爾（Percival）等騎士。到了13世紀，圍繞這兩位騎士的故事逐漸轉為散文形式，而「格拉爾」也從單純的器皿昇華為盛裝基督聖血的「聖杯」。至13世紀中葉，這些作品匯聚成一個龐大的敘事體系，被稱為「蘭斯洛—聖杯傳奇」，建構出一座壯麗的文學殿堂。
此後，12世紀誕生於法語圈的亞瑟王傳說，自中世紀以來逐漸被翻譯成多種語言，包括德語等，傳播至歐洲各地。湯瑪斯．馬洛禮（Thomas Malory）將這些故事集大成，於1469年至1470年間完成了《亞瑟王之死》，並在1485年由英國首位印刷商威廉卡克斯頓出版，成為英國最早的亞瑟王故事。
本書以馬洛里的《亞瑟王之死》為基礎，概述「亞瑟王傳說」的整體脈絡，同時探討馬洛里之前以法語與德語撰寫的相關作品中所見的異說及資料。希望本書能滿足對「亞瑟王傳說」感興趣的讀者。
渡邊浩司
Reviews
There are no reviews yet.